Большой русско-испанский словарь - жалкий

1) (возбуждающий сострадание) lamentable, deplorable; doloroso (страдальческий)

жалкий вид, жалкое зрелище — aspecto lamentable

жалкая улыбка — sonrisa dolorosa

2) (ничтожный, убогий) miserable; triste, lastimoso

жалкая сумма — suma miserable

жалкая одежда, лачуга — ropa, choza miserable

жалкие результаты — resultados tristes

3) (презренный) miserable, mezquino

жалкий трус — cobarde miserbale

жалкая роль — papel mezquino

••

жалкие слова — palabras que suscitan lástima